Marilyn Booth is Associate Professor in the Program in Comparative and World Literature,
University of Illinois at Urbana-Champaign. Her most recent scholarly book is
May Her Likes Be Multiplied: Biography and Gender Politics in Egypt (2001);
other recent and forthcoming publications focus on aesthetics and historicity
in early Arabic feminist writing including the early Arabic novel, masculinities
in Egyptian nationalist discourse, theorizing popular culture, Arabic dialect
poetry, theory and practice of literary translation, and literature and human
rights. She has translated numerous works of fiction and memoir from the Arabic,
including Disciples of Passion and The Tiller of Waters by Hoda
Barakat, Leaves of Narcissus by Somaya Ramadan, The Open Door
by Latifa al-Zayyat, and My Grandmother’s Cactus: Stories by Egyptian
Women.